Осознание Единства

Мир сердцу твоему!

	Санскрито-англо-русский словарь

Найти

Список всех значений:

База словаря на данный момент содержит 78379 значений санскрита.

Последнее обновление 19/04/2020

Режим отображения значений:

Вид:

Содерж.:

Язык:

loka
m. (связано с roka ; в старейших текстах loka обычно предшествует u , которое в соответсвии с Padap. = частице 3. u ; но u может быть префиксной гласной и uloka , родственная диалектическая форма для loka ; в соотв. с другими u-loka сокращение от uru- или ava-loka) \| свободный или открытый простор, место, пространство, место, жилище; усадьба, возможности, пределы; предел, масштаб, размах, сфера, свободное движение RV. AV. Br. ASvSr. (acc. с kR или dA или anu- nI , ' сделать место свободно доступным ' ; loke в gen. ' вместо ') \| промежуточное пространство Kaus. \| полоса пространства, регион, район, страна, область SBr. \| все пространство или мир ( либо ' вселенная ' или ' любая ее часть ', особ. ' небо или небеса '; 3 Lokas (мира) обычно перечисляются как небеса, земля и атмосфера или более низкие области; иногда только два первых; но более полная классификация дает 7 миров Bhu-Loka - земля; Bhuvar-loka - место между землей и солнцем, населенное муни, сиддхами и т.д., Svar-loka - небеса Индры выше солнца или между ним и полярной звездой; Mahar-loka - область выше полярной звезды и населенная Бхригу и другим святыми, которые не гибнут при разрушение 3 более низких миров; Janar-loka - населенный сыном Брахмы Санат-кумарой и т.д.; Tapar-loka - населенная боготворимыми Vairagins; Satya-lka или Brahma-loka -местожительство Брахмы, достижение которого освобождает от перерождения; В другом месте эти 7 миров описаны как земля, небо, небеса, средняя область, место возрождения, дворец благословляемого, и местожительство правды; иногда упоминаются 14 миров: 7 высших и 7 более низких областей, названных в порядке их понижения ниже земли A-tala, Vi-tala, Su-tala, Rasatala, Talatala, Maha-tala, и Patala ) \| название числа ' семь ' (cf. выше) VarBrS. Sch. \| Земля или мир людей &c. Mn. MBh. &c. (ayaM lokaH , ' этот мир ' ; asau или paro lokaH , ' тот или другой мир ' ; loke или iha loke , ' здесь на земле ' , противоп. к para-tra , para-loke &c. ; kRtsne loke , ' на всей земле ') (также pl. ) \| жители мира, человечество, народ, люди (иногда противоп. к ' царю ') Mn. MBh. &c. ( pl. ) \| мужчина ( как противоп. к ' женщине ') Vet. Hit. \| компания, сообщество (из десяти ifc.; образовывать, составлять коллективы) Kav. Vas. Kathas. &c. \| обычная жизнь, мирские дела, обычная практика или использование GrS. Nir. Mn. &c. (loke либо ' в обычной жизни ' , ' в мирских вопросах '; или ' в обычном языке, в народной, общераспространенной речи ' , как противоп. к vede , chandasi) \| способность видеть, наблюдения, зрение (только в cakSur-l- q.v.) lokAnAM sAmanI du. и lokAnAM vratAni pl. \| название саманов ArshBr. [Cf. Lat. lusus , первоначально, ' очистка леса ' ; Lith. laukas , поле.]

loka

m. (связано с roka ; в старейших текстах loka обычно предшествует u , которое в соответсвии с Padap. = частице 3. u ; но u может быть префиксной гласной и uloka , родственная диалектическая форма для loka ; в соотв. с другими u-loka сокращение от uru- или ava-loka) | свободный или открытый простор, место, пространство, место, жилище; усадьба, возможности, пределы; предел, масштаб, размах, сфера, свободное движение RV. AV. Br. ASvSr. (acc. с kR или dA или anu- nI , ' сделать место свободно доступным ' ; loke в gen. ' вместо ') | промежуточное пространство Kaus. | полоса пространства, регион, район, страна, область SBr. | все пространство или мир ( либо ' вселенная ' или ' любая ее часть ', особ. ' небо или небеса '; 3 Lokas (мира) обычно перечисляются как небеса, земля и атмосфера или более низкие области; иногда только два первых; но более полная классификация дает 7 миров Bhu-Loka - земля; Bhuvar-loka - место между землей и солнцем, населенное муни, сиддхами и т.д., Svar-loka - небеса Индры выше солнца или между ним и полярной звездой; Mahar-loka - область выше полярной звезды и населенная Бхригу и другим святыми, которые не гибнут при разрушение 3 более низких миров; Janar-loka - населенный сыном Брахмы Санат-кумарой и т.д.; Tapar-loka - населенная боготворимыми Vairagins; Satya-lka или Brahma-loka -местожительство Брахмы, достижение которого освобождает от перерождения; В другом месте эти 7 миров описаны как земля, небо, небеса, средняя область, место возрождения, дворец благословляемого, и местожительство правды; иногда упоминаются 14 миров:
7 высших и 7 более низких областей, названных в порядке их понижения ниже земли A-tala, Vi-tala, Su-tala, Rasatala, Talatala, Maha-tala, и Patala ) | название числа ' семь ' (cf. выше) VarBrS. Sch. | Земля или мир людей &c. Mn. MBh. &c. (ayaM lokaH , ' этот мир ' ; asau или paro lokaH , ' тот или другой мир ' ; loke или iha loke , ' здесь на земле ' , противоп. к para-tra , para-loke &c. ; kRtsne loke , ' на всей земле ') (также pl. ) | жители мира, человечество, народ, люди (иногда противоп. к ' царю ') Mn. MBh. &c. ( pl. ) | мужчина ( как противоп. к ' женщине ') Vet. Hit. | компания, сообщество (из десяти ifc.; образовывать, составлять коллективы) Kav. Vas. Kathas. &c. | обычная жизнь, мирские дела, обычная практика или использование GrS. Nir. Mn. &c. (loke либо ' в обычной жизни ' , ' в мирских вопросах '; или ' в обычном языке, в народной, общераспространенной речи ' , как противоп. к vede , chandasi) | способность видеть, наблюдения, зрение (только в cakSur-l- q.v.)
lokAnAM sAmanI du. и lokAnAM vratAni pl. | название саманов ArshBr.
[Cf. Lat. lusus , первоначально, ' очистка леса ' ; Lith. laukas , поле.]

	* Вы можете откорректировать найденную ошибку в словарной статье щелкнув по ней мышкой.